It uses the API (with a little caching) to get up-to-the minute results. The normal Stack Exchange job runs once a day and sometimes doesn't run for days at a time.
Note: Community Wiki answers cannot be factored into these results, because the actual date a vote was received is not available. Any possibly affected tags are indicated in the results.